Lửa cháy đổ thêm dầu
Direct English translation
When the fire is burning, pour in more oil.
Equivalent English version
Add fuel to the fire
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc cố ý hoặc vô ý làm cho sự bực tức, căng thẳng hay xung đột đang có trở nên gay gắt hơn. Thường dùng để phê phán lời nói hoặc hành động kích động đúng lúc người khác đang nóng nảy.
English explanation
It refers to making someone’s anger, tension, or a conflict even worse when it is already heated. It is often used critically for words or actions that provoke further when someone is already upset.